eye spy

Τελεστές για μηχανές αναζήτησης

Googleology, News, Research

 

Εδώ και αρκετό καιρό ήθελα να γράψω κάτι παραπάνω για τις μεθόδους αναζήτησης στο Google g (άντε και στο Bing μια και πολλοί μού έχετε πει ότι τώρα πια με το θάνατο της Altavista προτιμάτε το Bing). Όμως για πολλούς και διάφορους λόγους ποτέ δεν κατάφερνα να το ξεκινήσω. Τώρα λοιπόν, βρήκα το χρόνο και σας παρουσιάζω ενημερωμένες τις μεθόδους έρευνας σε μηχανές αναζήτησης. Αυτό είναι το πρώτο μέρος μια και στο δεύτερο θα καλύψω τους υπόλοιπους τελεστές.

READ MORE

Corpus of Historical American English

Corpora, Monolingual

I am publishing here Mark Davies’ announcement of COHA:

We are pleased to announce the release of the 400 million word Corpus of Historical American English (1810-2009). The corpus has been funded by a generous grant from the US National Endowment for the Humanities, and it is freely available at http://corpus.byu.edu/coha/. COHA is the largest structured corpus of historical English, and it contains more than 100,000 texts from fiction, popular magazines, newspapers, and non-fiction books, with the same genre balance decade by decade from the 1810s-2000s.

READ MORE

Σώματα κειμένων – Διαδικτυακοί πόροι

Bi/Multilingual, Corpora, Language, Monolingual, News, Resources

Σώματα κειμένων – Διαδικτυακοί πόροι

Άνοιξα το θέμα αυτό στη Λεξιλογία και είπα να το αναρτήσω και εδώ. Η σελίδα αυτή σιγά-σιγά θα μεταφερθεί στην ενότητα Weblinks, αλλά προς το παρόν τα αφήνω συγκεντρωμένα εδώ.

Γερμανικά:

READ MORE

Cellphone Secrets – Bilingual display

Bi/Multilingual, Resources

This is a first attempt of a bilingual display. The following table contains the English source text published in The Agiot, February 2010, page 6. This article was translated in Greek by my dear colleague, Alexandros Tsantilas, and can be used for conversions into Multiterm as well. If you don’t know how to convert this spreadsheet into Multiterm, then you can watch a comprehensive YouTube video provided by Trusted Translations. The whole process is really straightforward. If you have questions, feel free to email me.

 

Due to the size of the table, I chose to include a “Read More” option so that you can see it correctly in the full length article. Scroll down at the end of this introduction and click on “Read More…” (or for those of you using the Greek interface, click on Περισσότερα…)

READ MORE

Dan Dennett – Dangerous memes, Subbed June 2010

News

As a member of the TED’s Open Translation Project, I subbed the following Dan Dennett presentation:

Dan Dennett on dangerous memes
“Starting with the simple tale of an ant, philosopher Dan Dennett unleashes a devastating salvo of ideas, making a powerful case for the existence of memes: concepts that are literally alive.”

There are two spelling mistakes that were overlooked during the review process but we are hoping to regain access to the text and correct them.

You can also get the .srt file that contains the bilingual text by clicking here. All comments are most welcomed!

UPDATE:

READ MORE