[Resource] Corpus ‘Australia 2015/2016’

The corpus ‘Australia 2015/2016’ includes all articles from major Australian newspapers published from August 2015 to July 2016 that include the key term ‘Australia’ or ‘Australian(s)’ in the title. Altogether, the corpus contains over 7 million tokens in almost 13,000 articles from 18 newspapers. The corpus thus reflects one year of printed media coverage of topics directly relevant to Australia. Download Australia2015/2016 Corpus here Download word frequencies from this corpus here

Greek websites with e-books and e-bibliography

Ελληνικοί ιστότοποι με ψηφιακές συλλογές κειμένων Στη γενικότερη προσπάθειά μου να συμμαζέψω συνδέσμους αλλά και να βοηθήσω συναδέλφους που ζητούσαν πληροφορίες για βιβλιογραφία, ανέβασα έναν κατάλογο (αρχικό) που είχα φτιάξει με ιστότοπους που περιέχουν βιβλία σε ηλεκτρονική μορφή. Από αυτόν τον κατάλογο έχω χρησιμοποιήσει κατά κόρον την Ανέμη, την υπηρεσία Books του Google αλλά και το Οpen Archives. Ανεβάζω αυτή τη λίστα και εδώ μια και ουσιαστικά για εδώ προοριζόταν  :)… Η λίστα αυτή λοιπόν έχει ως εξής: Πανεπιστήμιο Κρήτης –Ανέμη, η ηλεκτρονική βιβλιοθήκη του πανεπιστήμιου. Μηχανή αναζήτησης ελληνικών ψηφιακών…


. Abbreviation English Greek Domain Comments . Accountability Ευθύνη Finance . Accumulated cost Συσσωρευμένο κόστος Finance . Activities constraints Σχέσεις ή δεσμεύσεις δραστηριοτήτων Finance . FF Activities constraints Finish to Finish (FF) Σχέση τέλους – τέλους Finance . FS Activities constraints Finish to Start (FS) Σχέση τέλους – έναρξης Finance . SF Activities constraints Start to Finish (SF) Σχέση έναρξης – τέλους Finance . SS Activities constraints Start to Start (SS) Σχέση έναρξης – έναρξης Finance . Activity definition Καθορισμός δραστηριοτήτων Finance . AD Activity Description Περιγραφή δραστηριότητας Finance .…

Useful resources – Greek/English bilingual and/or English monolingual

As I was doing some cleanup work I realized that I have quite a few URLs from sites like Scrbd that others can use as reference for their translation work. So I am listing there; if any of these no longer works please feel free to email me by using this link. If you have something to add to this list, email me or contact me on Twitter (Leximaniac). Hope you find this as interesting and as useful as I did:

ERP glossaries and English monolingual glossaries

So, alright, I will admit that it took me a TAD few more minutes to post the ERP links. Without further delay here they are: Search sites for white papers: http://searchsoa.techtarget.com/home/0,289692,sid26,00.html ‘The Glossary of BPM Terminology’ : http://scribd.com/doc/2307166 ‘ERP HRMS Glossary’ : http://scribd.com/doc/20051803 ‘Oracle ERP Glossary’ (Oracle Financials): http://scribd.com/doc/8480102 ‘Sap FI Glossary’ (SAP Financials): http://scribd.com/doc/7862552 ‘Oracle Receivables User Guide’ (very detailed, great definitions): http://scribd.com/doc/24134838 ‘The Glossary of BPM Terminology’ : http://scribd.com/doc/2307166 American Institute of Certified Public Accountants (AICPA) Glossary: http://scribd.com/doc/11575303 ERP HRMS Implementation Guide’ : http://scribd.com/doc/10877868  Additionally, here is some…