Welcome to Leximania

I have been working in the translation industry for quite some time now (a lady never reveals her years). In the beginning I would participate in mailing lists and later in many online communities but I always seemed to have issues keeping track of articles, resources, links and in general of things that were helpful for my work. Being an avid glossary, dictionary and thesauri collector I found that these resources are “here today, gone tomorrow”. So, five years ago, I decided to put together a site where, much like…

[Event] Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο – Colloquim – Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας

Η Ειδίκευση Γλωσσολογίας του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας διοργανώνει για δεύτερη χρονιά, κατά το ακαδημαϊκό έτος 2021-2022, επιστημονικό colloquium, το οποίο φιλοδοξεί να αναδείξει πτυχές της μελέτης της γλώσσας αποτελώντας ένα δημιουργικό πλαίσιο για ανταλλαγή γόνιμων επιστημονικών απόψεων. Το colloquium διεξάγεται μία φορά το μήνα (ημέρα Τρίτη και ώρα 18.30-20.00) στις ημερομηνίες που συμπεριλαμβάνονται στο συνημμένο Πρόγραμμα. Θα συμμετέχουν σε αυτό διακεκριμένοι Γλωσσολόγοι από την Ελλάδα ή το εξωτερικό…

[Event] 19/11/21 – INTRODUCING THE WRITTEN BNC2014 – Lancaster University

The British National Corpus 2014 (BNC2014) is a major project led by Lancaster University. We created a 100-million-word corpus (a large collection of ‘real life’ language) of present-day British English. This corpus can be used by researchers to understand more about how language works and how it is evolving. Educators, dictionary compilers and the interested public will also be able to access the corpus to find usage examples of modern British English in different genres.

[ΕΚΔΗΛΩΣΗ] Παρουσίαση βιβλίου «COVID-19: το λεξικό» 12/01/2021

Το Νοέμβρη του 2020, ανάμεσα στα lockdowns, στο social distancing και στις καθημερινές ενημερώσεις, ενώ όλοι είχαμε εντρυφήσει στη μελέτη των όρων RNA, δείκτης R και είχαμε εξετάσει όλα τα είδη μάσκας, κυκλοφόρησε το βιβλίο «COVID-19: το λεξικό». Ένα βιβλίο που παρουσιάζει στον αναγνώστη με αναλυτικό σχολιασμό, την επιστημονική ερμηνεία και, όταν χρειάζεται, την ετυμολογία 650 λημμάτων, λέξεων και εννοιών της πανδημίας. Στο πνεύμα της εποχής που είδε την επιστημονική κοινότητα να συνεργάζεται για να δώσει λύση στο ιατρικό αυτό θέμα, η αναπληρώτρια καθηγήτρια Γλωσσολογίας Μαριάννα Κατσογιάννου και η βιολόγος…

How two EU Institutions Treat Contract Interpreters Differently

As the Covid-19 pandemic is in full swing on a second wave in Europe, two European Union institutions have decided on different approaches in their handling of long-term contracts with the auxiliary conference interpreters (ACIs). The European Commission (EC) has decided to stop canceling long-term ACI contracts from September to December 2020, sources close to the matter told Slator. On the other hand, the European Parliament has decided to proceed with the cancelation of contracts on a rolling basis, applicable to 2019 long-term ACI contracts. You can read the whole article…

SDL & Women in Localization Campaign to Promote Mental Health During COVID-19

SDL, through its Platinum sponsorship of Women in Localization, will host a series of events through the SDL Women’s Forum alongside Women in Localization’s own events and local in-country Chapters, to encourage colleagues and members of the community to share their feelings and how they’re coping with working from home on a permanent basis. Read more on Slator’s website, on Women in Localization’s site, as well as on SDL’s own site.