'The debate about how far language ought to be allowed to evolve is an old one.' Illustration: Adam Howling for the Guardian

Why do they adopt an error-hunting mindset?

Why do they adopt an error-hunting mindset?

‘The debate about how far language ought to be allowed to evolve is an old one.’ Illustration: Adam Howling for the Guardian

Think of the word “atrocity”, and certain appalling behaviours spring to mind. Add “barbaric”, and the picture gets worse. How about a barbaric atrocity that’s “detestable” and provokes “horror”? At this point, it’s surely time for a UN intervention. We must act to halt this outrage! Except that all the words just quoted come from discussions of the uses and abuses of English. Simon Heffer, in his recent book Strictly English, thinks the so-called “greengrocer’s apostrophe” is an atrocity, and that academics write barbarically; William Zinsser’s guidebook On Writing Well also condemns some usages as atrocities, and others as detestable. Meanwhile, contributors to a BBC debate on Americanisms earlier this year spoke of their “horror” and “hate” in reaction to phrases that made them “feel the rage rising”. The debate about how far language ought to be allowed to evolve is an old one. But all this fury raises a more specific psychological question: what are people so angry about?

We Know ‘Boogie’ Led To ‘Book,’ But Did ‘Nook’ Lead To ‘Nooky’?, Chicago Tribune, 21/6/2010

June 21, 2010

When I was coaching cross-country running during the late 1970s, the runners on my team would sometimes yell before a race, “Let’s book!”

I knew that “book” meant “speed off,” but for 30 years I’ve tried to find the origin of this odd meaning of “book,” a definition that doesn’t appear in any of the dictionaries I consulted, though I’ve heard the word used this way quite often.

Study shows unborn babies cry in their mother tongue, The Times 6/11/2009

Newborn babies mimic the intonation of their native tongue when they cry, indicating that they begin to pick up the first elements of language in the womb, a study suggests.

Scientists were already aware that babies are able to recognise certain sounds from birth, such as their parents’ voices, but they believed that infants were only able to imitate them from the age of about 12 weeks.