Ελληνικοί ιστότοποι με ψηφιακές συλλογές κειμένων Στη γενικότερη προσπάθειά μου να συμμαζέψω συνδέσμους αλλά και να βοηθήσω συναδέλφους που ζητούσαν πληροφορίες για βιβλιογραφία, ανέβασα έναν κατάλογο (αρχικό) που είχα φτιάξει με ιστότοπους που περιέχουν βιβλία σε ηλεκτρονική μορφή. Από αυτόν τον κατάλογο έχω χρησιμοποιήσει κατά κόρον την Ανέμη, την υπηρεσία Books του Google αλλά και
I was reading Cordis and I saw that the EU is funding the “Multilingual on-line translation” tool (a.k.a. MOLTO). It is an ambitious tool but I am afraid that, at least for Greek, we won’t see much of a development. “Why” you would ask?
Ανακοινώθηκαν τα σχολεία απ’ όλες τις χώρες της Ε.Ε. που θα λάβουν μέρος στο Juvenes Translatores. Συγχαρητήρια στα ελληνικά σχολεία που μπήκαν στο διαγωνισμό!
Τα σχολεία τώρα μένει να δώσουν έως και 5 ονόματα μαθητών που θα συμμετέχουν. Οι μαθητές μπορούν να επιλέξουν να μεταφράσουν οποιοδήποτε κείμενο σε οποιαδήποτε από τις 23 επίσημες γλώσσες της Ε.Ε.. Φυσικά οι διοργανωτές συστήνουν αυτό που οι επαγγελματίες μεταφραστές πρέπει να έχουμε ως κανόνα, ότι δηλαδή το καλύτερο είναι να μεταφράζει κανείς προς τη μητρική του γλώσσα ή τουλάχιστον την ισχυρότερη γλώσσα που κατέχει και στην οποία μπορεί να εκφραστεί ευκολότερα.
Συγχαρητήρια, λοιπόν, στα σχολεία: