Welcome to Leximania

I have been working in the translation industry for quite some time now (a lady never reveals her years). In the beginning I would participate in mailing lists and later in many online communities but I always seemed to have issues keeping track of articles, resources, links and in general of things that were helpful for my work. Being an avid glossary, dictionary and thesauri collector I found that these resources are “here today, gone tomorrow”. So, five years ago, I decided to put together a site where, much like…

9e édition de l’université d’été de la traduction financière (UETF) – 9th Summer School for Financial Translators, Brussels, July 4-6 2018

Chers collègues, J’ai le plaisir de vous annoncer que les inscriptions à la 9e édition de l’université d’été de la traduction financière (UETF) sont désormais ouvertes. Organisée tous les 2 ans par la Société française des traducteurs (SFT), cette formation se tiendra du 4 au 6 juillet 2018 dans l’auditorium de BNP Paribas Fortis – partenaire de l’évènement – à Bruxelles. L’UETF propose un tarif réduit jusqu’au 15 mai ainsi qu’un tarif préférentiel pour les membres des associations affiliées à la Fédération internationale des traducteurs. Je vous prie de bien…

2nd CFP – Laughter Workshop, Sorbonne University, Paris, 27-28 September, 2018

2nd CFP: Laughter Workshop, Sorbonne University, Paris, 27-28 September, 2018 http://pages.isir.upmc.fr/~pelachaud/site/LaughterWorkshop18.html Non-verbal vocalisations in human-human and human-machine interactions play important roles in displaying social and affective behaviors and in controlling the flow of interaction. Laughter, sighs, filled pauses, and short utterances such as feedback responses are among some of the non-verbal vocalisations that have been studied previously from various research fields. However, much is still unknown about the phonetic or visual characteristics of non-verbal vocalisations (production/encoding) and their relations to their intentions and perceived meanings (perception/decoding) in interaction. Following previous workshops…

Participants sought: “Exploring cognitive effort in translation and post-editing of MT output: Insights from the English-Greek language pair”

ionio

Είσαι επαγγελματίας μεταφραστής/τρια με 5ετή τουλάχιστον εμπειρία, γλώσσα εργασίας τα Αγγλικά και μητρική γλώσσα τα Ελληνικά; Μπορείς να δηλώσεις εθελοντική συμμετοχή στην έρευνα της κας Βιβελμίνης Σωσώνη (Vilelmini Sosoni), Λέκτορα στο Τμήμας μας, και της κας Μαρίας Στασιμιώτη (Stasimioti Maria), υποψήφιας διδάκτορα. Πρόσκληση για συμμετοχή σε έρευνα “Μελετώντας τη γνωσιακή προσπάθεια στη μετάφραση και τη μετεπεξεργασία κειμένου που προκύπτει από νευρωνική μηχανική μετάφραση: Συμπεράσματα από το γλωσσικό ζεύγος EN-EL” Στο πλαίσιο έρευνας που εκπονούν η υποψήφια διδάκτορας του Τμήματος Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας του Ιονίου Πανεπιστημίου Μαρία Στασιμιώτη και…

[Trainship] European Commission Joint Research Centre (JRC) – 1 traineeship in Entity and Sentential-level Sentiment Analysis in the News

The Text and Data Mining Unit of the European Commission’s Joint Research Centre (JRC) is looking to fill one traineeship position in the field of: Entity and Sentential-level Sentiment Analysis in the News If you are interested, please follow the instructions provided at http://recruitment.jrc.ec.europa.eu/?type=TR&site=IPR (Code: 2018-IPR-I-000-9856 – ISPRA). Deadline: 26/04/2017 Job description:                  http://recruitment.jrc.ec.europa.eu/showprj.php?type=T&id=5200 Traineeship rules:               https://ec.europa.eu/jrc/sites/jrcsh/files/jrc_trainee_rules_en.pdf Conditions/eligibility:           https://ec.europa.eu/jrc/en/working-with-us/jobs/temporary-positions/jrc-trainees Starting date:                    As soon as possible Duration:                          5 months Allowance:                         Up to approximately 1000 Euro per month. JRC- Text and Data Mining Unit : https://ec.europa.eu/jrc/en/text-mining-and-analysis JRC-EMM products:             http://emm.newsbrief.eu/overview.html JRC-EMM Publications:         http://optima.jrc.it/Resources/JRC-EMM_Publications.pdf  …

Σεμινάρια Μεθοδολογίας Υποψηφίων Διδακτόρων (Athens PhD Seminars), 6-15 Φεβρουαρίου 2018

Αγαπητοί συνάδελφοι και φίλοι, Με μεγάλη χαρά θα ήθελα να σας ενημερώσω ότι τα Σεμινάρια Μεθοδολογίας Υποψηφίων Διδακτόρων (Athens PhD Seminars) πραγματοποιούνται για τρίτη χρονιά από το Εργαστήριο Ευρωπαϊκής Ενοποίησης και Πολιτικής του Τμήματος Πολιτικής Επιστήμης και Δημόσιας Διοίκησης (ΕΚΠΑ). Τα σεμινάρια αυτά αποτελούν μέρος του εκπαιδευτικού προγράμματος Jean Monnet Module 2015-2018 “Moving the EU forward”, που συγχρηματοδοτείται από το πρόγραμμα Erasmus+ της ΕυρωπαϊκήςΕπιτροπής. Φέτος θα πραγματοποιηθούν από τις 6 έως τις 15 Φεβρουαρίου 2018 (Αιόλου 42-44, 10560 Μοναστηράκι). Περιλαμβάνουν 5 διαλέξεις συνολικής διάρκειας 20 ωρών, οι οποίες θα καλύψουν…