Η μετάφραση ως μέθοδος

Δημόσια συζήτηση με αφορμή την Ευρωπαϊκή Ημέρα Γλωσσών 2011 σε συνεργασία με τη Γενική Διεύθυνση Μετάφρασης της Ευρωπαϊκής Επιτροπής 

Συμμετέχουν: 
Λευτέρης Αναγνώστου 
Φώτης Δημητρίου 
Kώστας Κουτσουρέλης 
Μιχάλης Παπανικολάου Παναγιώτης Χριστιάς 

Εισαγωγή και συντονισμός: 
Καθ. Αθανάσιος Καϊσης 

Ο «ιδιώτης λόγιος» Κονδύλης, ο οποίος φρονούσε ότι η ακαδημαϊκή φιλοσοφία είναι πνευματικά νεκρή, θεωρείται όχι μόνον ένας από τους σπουδαιότερους ιστορικούς των ιδεών του 20οu αιώνα, αλλά και ως εκείνος ο μεταφραστής και επιμελητής της έκδοσης σημαντικών κειμένων της δυτικής παράδοσης στα ελληνικά, που ξεχώρισε για την εννοιολογική προσέγγιση της μετάφρασης.